Il Pirata Baldassarre

Per tradurla l’avevo tradotta, il nome del file era sbagliato.

Appunto, e’ quello che ha detto anche Nino 😀 e’ l’assurdita’ di blocchi mentali immaginari che necessitano soluzioni di pari assurdita’ per essere comprensibili alla persona con blocchi assurdi. E quindi combattere l’assurdo con l’assurdo porta a una situazione assurda ma assurdamente piu’ vivibile. Tutto cio’ ovviamente per dire che ‘L’odio per l’altro” e’ di un’assurdita’ assurdamente assurda che per fartela passare devi diventare l’altro di un altro e c’e’ gente che anche quando prova la stessa assurdita’ sulla sua pelle, per assurdo, non ne capisce l’assurdita’. Ma vediamo cosa ha in mente Morsel perche’ ovviamente qui stiamo facendo un processo all’intenzione e non al fatto e non abbiamo ancora tutti i dettagli 😀

Ho dovuto fare un mix
No, nella versione inglese c’e’ tutto un gioco di parole sul peso di lei.
Ecco il personaggio nel buco lo abbiamo gia’ visto un paio di volte. Va tenuto d’occhio. Ogni tanto compare e dice “lato sbagliato”….
L’odilliade e’ una citazione a Pifo che all’inizio del Pirata Baldassarre raccontava alle sorelle Papadopulos di Penelope e mescolava i miti e cominciava con “era una notte buia e tempestosa”.
Evidentemente Nicco e Pifo sono andati alla stessa scuola e sono entrambi tornati a casa con un deplorevole difetto di pronuncia.