Stai leggendo il blog di: rox
Questo blog ha 2 Followers
Questa storia contiene 4 post

Naviga la storia: il-giurnale


ajè’l padrun?

Questo post si trova nella categoria: il giurnalè
Tags:

Naviga la storia: il-giurnale


4 responses to “ajè’l padrun?

  1. EH? Oo’
    Vediamo se ho capito bene:
    “E’ lei il padrone?” (di che, poi?)
    “Ohhh, è lei il padrone!!”
    “Andiamo a prendere un pò il pane e poi… si vedrà”
    Comunque, anche se ho tradotto bene, ancora non capisco la vignetta… -.-‘

    1. Siamo in edicola.
      TRADUZIONE:
      “C’è il padrone?
      ahhh, c’è il padrone!
      andiamo a comprare un po’ il pane e poi…si vedrà…”

      La vignetta si ispira ad un fatto che accade realmente in un paesino qui vicino dove un mio amico giornalaio, il giurnalè, vede entrare il primo cliente del giorno, che tutti i giorni fa la stessa scena.
      =)

      1. Da ex-giornalaio (anche se io preferisco il termine “edicolante”… fà più “chic”), sono pronto a testimoniare in favore del tuo amico, quando ucciderà quel cliente scassaballe. 😉

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

New Report

Close